1+2=3我的個人自我世界中心

嗶嗶～第二次的教學文啦～

請各位多多指教

要轉載者請註明來源！

需要軟體：POPSUB、AEGISUB

時間軸 by nobady98.rar (1.22 MB)

http://www.multiupload.com/XNTBSV4UA7

首先安裝好POPSUB，並且啟動

再來開啟翻譯的翻譯檔

然後就選擇翻譯無時間軸

開啟完空時間軸檔之後，開啟動畫

所謂的滑鼠，就是把滑鼠放在視窗邊緣會變成『←→』符號

重點！三國有三雄，戰國有七雄，打軸有四鍵！

知道這四鍵之後就可以開始打啦！

另外分段錯誤的也能用

打好時軸後，就存檔吧！

請選擇輸出ass，否則會悲劇

打好了軸，但是又不太能確定每個句子是否正確，這時候就用aegisub來檢視其正確與否

打開後會長這樣，另外要改語言的話，點檢視--->Language

路徑只要有英文以外的東西都無法開啟

被遮住的字：也可以拖曳影片到字幕內

當然也可以只開啟音效，不過檔案類型那邊就要選影片（mp4的話，貌似不用選影片就可以了

紅色為「調聲」兩字中間的那塊，圖片為綠色，即無開啟。

這樣就開始校對時間軸啦！

不知道有沒錯～基本上就這樣了

感謝各位的支持<(_ _)>

有錯的請留言說下吧～